смех

смех
смех
rid(ad)o;
♦ \смеху ра́ди por rido, rid(ind)ige, por ŝerco;
на́ \смех kiel por moko;
подня́ть на́ \смех primoki, rid(ind)igi;
покати́ться со́ \смеху sin ekruli pro rido;
\смехотво́рный ridinda, ridiga.
* * *
м.
1) risa f

зарази́тельный смех — risa contagiosa

сардони́ческий смех — risa sardónica

взрыв смеха — carcajada f, risotada f

разрази́ться смехом — romper a reír

покати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risa

пока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse (troncharse, mearse) de risa

не удержа́ться от смеха — no poder contener la risa

меня́ разбира́ет смех — me ha entrado la risa, estoy para reventar de risa

смехом сказа́л — lo que dijo iba de coña

име́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa

2) в знач. сказ. разг. (смешно) da risa, es de risa
••

смех сквозь слёзы — la risa del conejo; risa entre sollozos

и смех и грех — da risa y pena (verlo)

смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coña

подня́ть на́ смех (кого-либо) — poner en ridículo (a), burlarse (de)

помира́ть со́ смеху — estar muerto de risa

смеху подо́бно — es para reírse

ему́ не до смеха — no está para reír

э́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa

* * *
м.
1) risa f

зарази́тельный смех — risa contagiosa

сардони́ческий смех — risa sardónica

взрыв смеха — carcajada f, risotada f

разрази́ться смехом — romper a reír

покати́ться со смеху — caerse (desternillarse) de risa

пока́тываться со смеху, ло́паться от смеха — estallar de risa; partirse (troncharse, mearse) de risa

не удержа́ться от смеха — no poder contener la risa

меня́ разбира́ет смех — me ha entrado la risa, estoy para reventar de risa

смехом сказа́л — lo que dijo iba de coña

име́ть с ни́ми де́ло - про́сто смех — tener asuntos (negocios) con ellos produce risa

2) в знач. сказ. разг. (смешно) da risa, es de risa
••

смех сквозь слёзы — la risa del conejo; risa entre sollozos

и смех и грех — da risa y pena (verlo)

смеха ра́ди, ра́ди смеха — de (en) broma; de coña

подня́ть на́ смех (кого-либо) — poner en ridículo (a), burlarse (de)

помира́ть со́ смеху — estar muerto de risa

смеху подо́бно — es para reírse

ему́ не до смеха — no está para reír

э́то ку́рам на́ смех — es para morirse de risa

* * *
n
1) gener. hilaridad, risa
2) colloq. (ñìåøñî) da risa, es de risa

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • СМЕХ — муж. хохот, невольное, гласное проявление в человеке чувства веселости, потехи, взрыв веселого расположения духа; но есть и смех осмеяния, смех презрения, злобы и пр. У него смех весьма простодушный. Смех есть среднее выражение между улыбки и… …   Толковый словарь Даля

  • Смех — Смех  одна из реакций человека на юмор или щекотку, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата. В некоторых случаях смех может быть реакцией на нервное напряжение… …   Википедия

  • СМЕХ — СМЕХ, смеха (смеху), мн. нет, муж. 1. Короткие и сильные выдыхательные движения и открытом рте, сопровождающиеся характерными прерывистыми звуками, возникающие у человека, когда он испытывает какие нибудь чувства (преим. при переживании радости,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕХ —     СМЕХ культурно психологический феномен, в котором выражается способность человека к обнаружению комических ситуаций, содержащихся в жизни и искусстве. Он представляет собой сплав эмоциональных и рациональных моментов, в котором аналитическая… …   Философская энциклопедия

  • Смех — психофизиологическое явление, лежащее в основе комизма и определяемых им литературных эффектов от просто смешного, забавного, до сатиры и комедии. Природа смеха и связанных с ним литературных явлений до сих пор представляется недостаточно… …   Литературная энциклопедия

  • СМЕХ — обеззараживающее средство. Морис Шаплен Смех кратчайшее расстояние между двумя людьми. Виктор Борж Кто смеется, тот все прощает. Василий Жуковский Нельзя по настоящему полюбить человека, с которым никогда не смеешься. Агнес Репплайер С кем можно… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Смех —     СМЕХ психофизиологическое явление, лежащее в основе комизма и определяемых им литературных эффектов от просто смешного, забавного, до сатиры и комедии. Природа смеха и связанных с ним литературных явлений до сих пор представляется… …   Словарь литературных терминов

  • смех — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? смеха и смеху, чему? смеху, (вижу) что? смех, чем? смехом, о чём? о смехе 1. Смехом называются прерывистые горловые звуки, которые издаёт человек в состоянии веселья, радости, удовольствия и т …   Толковый словарь Дмитриева

  • смех — Улыбка, усмешка, хохот; умора. Смех гомерический, неудержимый, неумолкаемый, сардонический, саркастический, мефистофелевский. Гордая усмешка. Взрыв хохота заглушил его слова. Злорадное ржание недоброжелателей... выставлять на смех, курам на смех …   Словарь синонимов

  • СМЕХ — СМЕХ, а ( у), муж. 1. Короткие характерные голосовые звуки, выражающие веселье, радость, удовольствие, а также насмешку, злорадство и другие чувства. Весёлый с. С. сквозь слёзы (печальный смех). Покатиться со смеху (расхохотаться; разг.). Со… …   Толковый словарь Ожегова

  • Смех —  Смех  ♦ Rire    Непроизвольное сокращение лицевых и грудных мышц, возникающее в ответ на что то комическое или забавное. Смех – разновидность рефлекса, но для возникновения этого рефлекса требуется минимальное участие мышления. Чаще всего мы… …   Философский словарь Спонвиля

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”